Ветка в тему освоения софта PowerSDR.
Счастливчикам, которым без проблемно и достаточно англоязычных версий описаний SDR радио, предлагаю вставлять свои "пять копеек" в тему освоения PowerSDR.
Всей остальной публике (к которой принадлежу и сам) предлагаю делиться накопленным опытом и вопросами в тему.
Попытка заказать профессиональный перевод мануала SDR-1000 Operating Manual v1.8.0 выявила дюжа "не интересную" стоимость той работы. Посему начал свой вклад в обще-интересное дело с выделения денег на "деревенский тупоперевод". Который проведён при моём участии силами местного учительского персонала и софта PROMT. Главное, что удалось сделать - это перевести мануал из pdf в более лёгкий для правки формат doc Офиса. Пока начал править оглавление. Выкладываю архивированный вариант перевода для всеобщего потребления.
Качать отсюда - http://ut2fw.intway.info/sdr/123.rar - 4,5МБ
Исходный текст в pdf качаем отсюда - http://ut2fw.intway.info/sdr/SDR-1k.rar - 3,8МБ
Софт из свеженького (вариант k3jca) http://ut2fw.intway.info/sdr/k3jca.zip - 2,2МБ
Для тех, кто ещё способен на подвиги - если решитесь на правку текста перевода в более потребный для славянского восприятия вид - просьба выкладывать те странички или в этой ветке форума или мне на Е-майл. Возможно, общими усилиями, рано или поздно, хотя бы самые интересные странички удастся привести в надлежащее состояние. Хотя, если немного напрягаться воображением при прочтении, даже в том виде, что уже есть - половина описания вполне понятна. Тем более, что сохранена вся оригинальная последовательность изложения с картинками. Как говорится - "лучше половина, нежели вообще ничего". Тем более, что на шАру... :wink: